【海外ドラマで学ぶ英会話フレーズ】on the count of three - LOSTで学ぶネイティブレベルの英会話～シーン紹介から日常会話での使用例まで

目次
1. 【フレーズ解説】
2. ～念のためカクニン！ケンブリッジ英語辞典では？
3. 【シーン紹介】
4. 【日常会話での使用例】

1. 【フレーズ解説】

‘on the count of three’は、

「いちにのさんでいくよ」

「３つ数えたらいくよ」

「いっせーのーせでいくよ」

という意味です。この後、 ‘One, two, three!’と続きます。よりシンプルに ‘On three… one, two, three!’でも可。

「せーのっ！」は他に ‘Ready, set, go!’ や‘Ready? Lift!（持ち上げる時）’ などとも言えます。

2. ～念のためカクニン！ケンブリッジ英語辞典では？

on the count of something - after counting to a particular number

「ある数をかぞえた後で」

3. 【シーン紹介】

LOST, Season1, Episode1

パイロット版前編より

Jack: You, come on! Come over here! Give me a hand!

ジャック: 君！早く！こっちへ来て、手を貸してくれ！

Jack: On the count of three. One, two, three!

ジャック: ３つ数えたら上げるぞ。いち、にの、さん！

墜落した機体の一部に足が挟まれた男性を救出するシーン。エンジン音がうるさくてよく聞こえませんが、ジェスチャー付きで指示を出していますね。

～エピソードの簡単なおさらい～

竹林の中で目を覚ましたジャックは、顔や体に傷を負っている。林を抜けて海岸へ行ってみると、燃え盛る飛行機の残骸と大量の死体、逃げ惑う怪我人たちの姿があった。呆気にとられるジャックであったが、乗っていたが墜落したことを察し、外科医のスキルを活かして生存者の救命にあたる。シドニー発ロサンゼルス行きのオーシャニック航空815便は乱気流で空中分解し、48人の生存者が南太平洋上の島に残された。すぐに助けが来ると考えた生存者達は海岸で一夜を過ごすが、ジャングルからは謎の唸り声が聞こえ、木が倒される。ジャック、ケイト、チャーリーは飛行機の無線機を使って救難信号を送るため、ジャングルにコックピットを探しに行くが…