【海外ドラマで学ぶ英会話フレーズ】What a coincidence! - 海外ドラマで学ぶネイティブレベルの英会話〜シーン紹介から日常会話での使用例まで

目次
1. 【フレーズ解説】
2. 【シーン紹介】
3. 【日常会話での使用例】

スポンサードリンク

1. 【フレーズ解説】

‘What a coincidence!’は、

「すっごい偶然！」

「あら奇遇！」

という意味です。‘What a ~ (it is)!’は「なんて～なんでしょう！」という感嘆文、‘coincidence’は「偶然の一致」という意味の名詞です。

街でバッタリ友人に会った、知り合った人がたまたま友だちの友だちだった、などいろいろな「偶然」シーンで使えます。

2. 【シーン紹介】

この投稿をInstagramで見る

第５回 ‘What a coincidence!’ より詳しい解説と豊富な使用例はブログでカクニン📝 👇プロフ欄のURLから飛んでね🙏 @iamsummythecat #suits#suitsfans#suitspost#海外ドラマ#海外ドラマ大好き#スーツ#スーツ英会話#海外ドラマ英会話#海外ドラマ好きな人と繋がりたい#suitsquates#suits英会話#英語話せるようになりたい#英語勉強垢 #英語勉強

S’myTheCatさん(@iamsummythecat)がシェアした投稿 - 2019年 4月月8日午後5時22分PDT

SUITS, Season1, Episode1

パイロット版より

Jessica: Harvey! What a coincidence!

ジェシカ: ハーヴィ！奇遇じゃない！

Jessica: I was wondering how the probono was coming.

ジェシカ: プロボノがどうなってるか気になってたの。

Harvey: I’m all over it.

ハーヴィー: それにかかりきりだ。

Jessica: That makes me very happy. Because if I would find out that you aren’t putting in your full effort, I’d be very upset.

ジェシカ: それなら本当に嬉しい。だってもしもあなたが全力を注いでないなんてわかったら、わたし相当怒るわよ。

Harvey: No worries. We’re all good.

ハーヴィー: 心配ないよ。全て順調。

ジェシカは「プロボノを自分で担当すること」という条件付きでハーヴィの昇進を約束しますが、ハーヴィはお金にならない弁護活動に興味がないので、こっそりマイクに全投げします。

「プロボノ」とは無償で行われる弁護活動等（他の専門活動のことも指す）のことで、訴訟大国アメリカのドラマや映画では頻出ワードです。

また、ハーヴィが言っている ‘No worries.’ は、「心配いらないよ」という意味でも使われますし、「いいんだよ」というニュアンスで ‘Thank you.’や ‘I’m sorry.’の返答としても使われます。

～エピソードの簡単なおさらい～

ハーバード卒の人材しか雇わない、ニューヨークでもトップクラスの法律事務所のやり手弁護士、ハーヴィ・スペクターは、仕事の腕はピカイチですがワンマンプレイヤーで後輩の育成には興味がありません。事務所の将来を案じた所長のジェシカは、ハーヴィが事務所の共同経営者になるには、部下を雇用し育成することという条件を出します。ハーヴィは嫌々ながらも新人弁護士の面接をしますが、偶然そこに麻薬取引のおとり捜査から逃げるマイク・ロスが迷い込み、面接をすることに。マイクはハーバードはおろか、どのロースクールにも行っていませんが、ハーヴィはマイクの驚異的な記憶力に惚れ込み、学歴を詐称して入社させることに。ワンマンなハーヴィと定職に就いたことがない新社会人のマイクは、お互いに協力して裁判事例に取り組み、成長していきます。