【海外ドラマで学ぶ英会話フレーズ】good call - 海外ドラマで学ぶネイティブレベルの英会話〜シーン紹介から日常会話での使用例まで

目次
1. 【フレーズ解説】
2. ～念のためカクニン！ロングマン現代アメリカ英語辞典では？
3. 【シーン紹介】
4. 【日常会話での使用例】

スポンサードリンク

1. 【フレーズ解説】

‘good call’ は、

「（それ選んで）正解」「名案」

「ナイス判断」「それはいい考え」

という意味のスラングです。相手がした判断や提案について賛成するときに使われます。

ここでの ‘call’ は「審判の判定」のことで、もとは審判が正しい判定をしたときに ‘Good call!’ と言ったのが始まり。

日本語では「（～して）正解だわ」とか「それいい！」というニュアンスになります。

逆に、「そりゃないわ～」と言いたい時は ‘Bad call.’

2. ～念のためカクニン！ロングマン現代アメリカ英語辞典では？

good/bad call! - (SLANG) used to say that you agree or disagree with someone’s decision about something

（スラング）「誰かの決めたことに賛成、または反対する時に使われる」

3. 【シーン紹介】

この投稿をInstagramで見る

第１４回 ‘Good call.’ インスタ不具合でしたね〜 #gossipgirl#gossipgirlfans#gossipgirlpost#海外ドラマ#海外ドラマ大好き#ゴシップガール#ゴシップガール英会話#海外ドラマ英会話#海外ドラマ好きな人と繋がりたい#gossipgirlquates#gg#gg英会話#英語話せるようになりたい#英語勉強垢#英語勉強

S’myTheCatさん(@iamsummythecat)がシェアした投稿 - 2019年 3月月13日午後10時39分PDT

Gossip Girl, Season1, Episode3

‘Poison Ivy’ より

Blair: Remember I asked you if I could get a bulldog? Good call, by the way, saying no.

ブレア: ブルドッグ飼っていいか聞いた時のこと覚えてる？ちなみにダメって言ってくれるのはほんっとに正解。

Blair: Now the big day is finally here. Soon Nate and I would be away at college. Him coming down to Yale, me going up to Dartmouth. Dad flying in for the Princeton game.

ブレア: ついにその大事な日がきたんだね。もうすぐネイトと私は大学で離ればなれだけど、ネイトはイェールに、私はダートマスに会いに行くんだ。パパはプリンストンの試合を観に飛んでくるの。

ブレアはイェール大学への憧れが強すぎて、以前ブルドッグを飼いたいとドロータにお願いしたことがるようです。当然犬を飼っても世話をするのはブレアではなく使用人のドロータになるので、ドロータは ‘NO’ と断ったのでしょう。

前回の記事でも触れましたが、ブレアが話しているブルドッグとは、イェール大学のマスコットキャラクター ‘Handsome Dan’のこと。 ‘not to mention ~’の記事で詳しく紹介してあるのでそちらを参照のこと。

このブレアの１人語りで気になるのは、 ‘Him coming down to Yale, me going up to Dartmouth’ と、 ‘he’の代わりに ‘him’、 ‘I’の代わりに ‘me’が使われている箇所。これ、こんな言い回しがある訳ではなく、文法的には完全な誤用。いわゆる若者言葉で、 hiphopなどストリート系の世界でわざと崩した言葉を使うことがカッコいいとされているようです。

同じような誤用でもっとメジャーなのは、 ‘me and him’。基本的な文法ルールとして、「私と彼は」と言いたい時は ‘He and I’ と言うのが一般的ですが、 ‘Me and him went to see a movie.’「私と彼は映画を観に行った。」などとわざと誤用したりします。これを知っていてドラマなどで見つけたら、「この人は若者言葉を使っているんだな」「ストリート系なんだな」という目線で観てみましょう。

～エピソードの簡単なおさらい～

コンスタンス・ビラード学園とセント・ジュード学園は、アイビーリーグ（アメリカ東部の名門大学８校の総称）の教授陣を招くイベントを開きます。そこで教授の案内役を務めて好印象を与えられれば、各大学への入学に有利に働くということで、進学に熱心な生徒たちは案内役の座を手に入れようと躍起になります。ブレアに無視され続けるセリーナは嫌がらせのためブレアが狙うブラウン大学の教授に取り入りますが、ブレアがそれを放っておくはずもなく…