【海外ドラマで学ぶ英会話フレーズ】That’s what I like about ~. - 海外ドラマで学ぶネイティブレベルの英会話 〜シーン紹介から日常会話での使用例まで
スポンサードリンク
1. 【フレーズ解説】
‘That’s what I like about ~.’ は、
「～のそういうとこが好きなんだ。」
「これだから～っていいんだよね。」
という表現です。 ‘This is what I love about ~.’などとも言えます。
「～が好き」の ‘I like ~’はよく使いますが、「～の…なところが好き」の言い方は意外に知らない方が多いかと思います。答えは ‘I like … about ~’ で、今回のフレーズはこの変形バージョン。「君のそういうとこ好きだよ」「その本のどんなとこが好き？」「～の良いところは…」などと言いたい時に役立ちます。詳しくは使用例参照のこと。
ただし、「彼の正直なところが好き。」などと言いたい時は ‘I like his honesty.’などと表現するのが普通です。
2. 【シーン紹介】
Gossip Girl, Season1, Episode4
‘Bad News Blair’ より
Blair: Wait for me. I’ll be right back.
ブレア: 待ってて。すぐ戻るから。
Dan: (walking across the street)
ダン: （道の向こう側を歩いている）
Serena: Humphrey! Dan! Hey!
セリーナ: ハンフリー！ダン！おーい！
Dan: Hey!
ダン: おぉ！
Serena: Ha ha. Oh, my God, this is what I love about this city.
セリーナ: はは、びっくり！これだからこの街って大好き！
Serena: You’re always bumping into people.
セリーナ: いつも誰かに出くわすんだから。
前回の話で「話ならいつでも聞くよ」と言ったっきり電話もよこさないダンに、約束通り今度出かけようよと誘うシーン。
遠くの友だちを呼ぶ時は、セリーナのように名前で呼んだり、 ‘Hey!’（ヘーイ）と言ったりします。
「～にばったり出くわす」 ‘bump into ~’ ‘run into ~’ ‘come across ~’ は全て頻出表現なので覚えておきたいです。
～エピソードの簡単なおさらい～
前回アイビーウィークにお互いやり合った結果、ひとまず仲直りしたセリーナとブレア。セリーナは２人の仲をより良くしようと、ブレアと過ごす時間を増やそうと努力します。ブレアの母親エレノアは、自身のブランドであるウォルドーフ・デザインの販路拡大に向けて、ブランドの顔となるモデルにブレアを起用することにしますが、モデル経験のないブレアは上手くポーズがとれず降ろされてしまいます。一方チャックはアイビーウィークの終わりを祝して ‘Lost Weekend’「失われた週末」というパーティを開き、ネイトや他の仲間との豪遊に勤しみますが、国外を放浪していたはずのカーター・ベイゼンが突然現れ、ネイトを取り込んでいきます。
3. 【日常会話での使用例】
「～のそういうとこが好きなんだ。」「これだから～はいいんだよね。」
💡A: I found her very independent.
B: That’s what I love about her.
⇨A: あの子がとても自立してるんだって知ったよ。
B: 彼女のそういうところが大好きなんだ。
💡It’s not so busy today. This is exactly what I like about coming to
Disneyland on weekdays. I think I could go on every single ride!
⇨今日そんな混んでないな。これだから平日のディズニーランドはいいよね。乗り物全部乗れちゃいそう！
💡So, you gave up a seat for the elderly? That’ what I like about you.
⇨で、そのお年寄りに席譲ってあげたの？あなたのそういうとこ好き。
💡This place is rich in nature and the air is so fresh. That’s what I love about the countryside.
⇨ここは自然が豊かで、空気も新鮮。これだから田舎は最高だ。
「～の…なところが好きだ」「～のいいところは…だと思う」
💡What I like about him is that he never speak ill of others.
⇨彼のいいところは、絶対に他人を悪く言わないところだ。
💡What do you like about your husband?
⇨旦那さんのどんなとこが好き？
💡What do you like about living in Japan?
⇨日本での生活のいいとこって何だと思う？
📓Instagramで動画見れます👇
いつもクリックで応援してくださり、誠にありがとうございます🙇♀️🙌
👇もし既にHuluの無料期間を検討されている方は、こちらからお申込みいただけるとSammyが喜びます🐱💕
※2019年4月時点の情報です。現在は配信終了している場合もありますので、詳細はHuluの公式ホームページにてご確認ください。
📓英語を学びたい方はスパトレ（SPTR）で是非勉強してみてください👇
