【洋画で学ぶ英会話フレーズ】take good care of ~ - 大人のためのディズニー英会話〜シーン紹介から日常会話での使用例まで

目次
1. 【フレーズ解説】
2. ～念のためカクニン！マクミラン英語辞典では？
3. 【シーン紹介】
4. 【日常会話での使用例】

スポンサードリンク

1. 【フレーズ解説】

‘take good care of ~’

「～を大切にする」

「～を大事に使う」

という意味です。 ‘take care of ~’ には「～の世話をする」以外に「～を大切にする」の意味もあり、この場合 ‘good’ や ‘great’を入れて使うことが多いです。

「大切にする」を一単語で言うと ‘treasure’ や ‘cherish’ などがあります。 ‘take good care of ~’ はどちらかというと、「大切に使う（扱う）」のニュアンスを含むので、何かプレゼントをもらって「大切にするね！」と言いたい時、健康や家族など大事にすべきものに「気を遣う、気を配る」と言いたい時にぴったりなフレーズです。

2. ～念のためカクニン！マクミラン英語辞典では？

take care of - to treat something carefully so that it stays in good condition

「それがいい状態を保つように、何かを注意深く扱うこと」

3. 【シーン紹介】

この投稿をInstagramで見る

Toy Story終了🙌✨長らくお付き合いいただきまして、ありがとうございました😂 今回はうっかり本当に最後のところをネタバレしてしまいました、、、より詳しい解説と豊富な使用例はブログでカクニン📝 👇プロフ欄のURLから飛んでね🙋‍♀️ @iamsummythecat #英語話せるようになりたい#英語勉強垢

S’myTheCatさん(@iamsummythecat)がシェアした投稿 - 2019年 5月月13日午後3時04分PDT

Toy Story トイ・ストーリー

Woody: From now on, you must take good care of your toys… because if you don’t we’ll find out, Sid. We toys can see everything.

ウッディ: これからは、おもちゃを大事にするんだぞ。もしそうしないなら、俺たちにはわかるからな、シド。俺たちおもちゃは何でもお見通しだ。

Sid: (trembles)

シド:（震える）

Woody: So, play nice.

ウッディ: だから、いい子に遊べよ。

Sid: (runs away)

シド:（逃げる）

Woody: We did it! We did it! Yes!

ウッディ: やった！やったぞ！よっし！

ウッディとシドのおもちゃたちが結束して、シドを懲らしめるシーン。シドのおもちゃに対する拷問ときたら、目に余る、というかむしろ子どもとは思えない技術力で、いろんな意味で圧倒されます。

ここでは覚えておきたいフレーズがいくつかあるのでご紹介。まず ‘from now on’「これからは」は、何か行動や習慣を変える時などに役立ちます。それからウッディの ‘We did it!’「（俺たち）やったぞ！」は、そのままですが何かを成し遂げたときに簡単に使えるフレーズです。ここでは ‘we’ですが、自分１人でやったことなら ‘I did it!’、相手がしたことを「やったじゃん！」と褒めたいなら ‘You did it!’となります。

～映画の簡単なおさらい～

カウボーイ人形のウッディはアンディ・デイビス少年の一番のお気に入り。ミスター・ポテトヘッドやスリンキー・ドッグ、レックスなど他のおもちゃとカウボーイごっこをするのがもっぱらの遊び方だった。そんなおもちゃたちは人間の知らないある秘密が。実は生きていて、人間に知られてはいけないという「おもちゃのルール」さえ守れば自由に動き回ることができるというもの。デイビス家では、引越しを前に予定より早くアンディの誕生会を開くことになり、そこに新しいおもちゃのバズ・ライトイヤーがやってきます。レーザービームやウィングなど最新の機能がついたバズに「アンディのお気に入りの座」を取られてしまったウッディはバズをひがむようになります。そんな２人は、ひょんなことからデイビス家から外の世界に飛び出してしまい…（1995年11月19日公開）