【海外ドラマで学ぶ英会話フレーズ】That’s about the size of it. - 海外ドラマで学ぶネイティブレベルの英会話〜シーン紹介から日常会話での使用例まで

目次
1. 【フレーズ解説】
2. ～念のためカクニン！ロングマン現代アメリカ英語辞典では？
3. 【シーン紹介】
4. 【日常会話での使用例】

1. 【フレーズ解説】

‘That’s about the size of it.’ は、

「まぁそんなところだ。」

という意味です。直訳は「それがそれの実情です」。

相手が自分の説明を繰り返し言って確認してきたときに、「まぁそんなとこかな」というシーンで使われることが多いです。（詳細は使用例参照）

「まぁ、そんな感じかな。」は他に ‘Well, something like that.’ ‘That’s about it.’ ‘Well, kind of (sort of).’などと表現することができます。

2. ～念のためカクニン！ロングマン現代アメリカ英語辞典では？

that’s about the size of it - (SPOKEN) used to agree that what someone has said about a situation is a good or correct way of describing it

（口語）「誰かがある状況について言ったことが良かった、または正しい説明だったと認めるときに使われる」

3. 【シーン紹介】

White Collar, Season1, Episode2

‘Threads’ より

Neal: I’d go home and have dinner with my wife.

ニール: 俺だったらうちに帰って、嫁と晩めしでも食べるかな。

Peter: (smiles and leaves)

ピーター:（微笑んで立ち去る）

＊＊＊＊＊

Elizabeth: You meet this guy in Central Park. And you give him the dress and he gives you the girl.

エリザベス: あなたはその男とセントラルパークで会う。で、あなたがドレスを渡したらそいつは女の子を返す。

Peter: That’s about the size of it.

ピーター: まぁそんなところだね。

ピーターが自ら、人質と要求された品を交換しに行く前日のやりとりです。任務内容を説明されたエリザベスは「そんな危険なこと…」と不安がりますが、ここでも理解のある妻に徹します。

ニールの ‘I’d go home and have dinner with my wife.’は仮定法で、 ‘I would …’「私だったら…する。」という表現なので、覚えておきたいです。

～エピソードの簡単なおさらい～

４年の刑期終了を目前に控えた受刑者のニール・キャフリーが脱獄し、当初逮捕した敏腕FBI捜査官のピーター・バークは再逮捕に動きます。元彼女のケイトに会いたい一心で脱獄したニールは、彼女が痕跡も残さず去ったことを知ると、あっさりピーターに捕まってしまい、さらに４年の刑期を言い渡されます。彼女の消息を追いたいニールは、自分は犯罪のプロだから、他の知能犯（white collar criminals）の逮捕に役立つはずだ、と捜査協力を申し出ます。この条件を飲んだピーターは、ニールの足に発信機をつけて知能犯罪専門チームに招き入れますが…